Izvršavajte svoju dužnost za Boga, kralja i vašu domovinu.
Fai il tuo dovere per dio, il re e il tuo paese.
Ovo može biti vaš spas, i svakog putnika u vagonu ukljuèujuæi i vašu gospodaricu.
Potrebbe essere la sua salvezza e quella dei passeggeri per Calais.
Naprotiv apelujemo na vaša verovanja i vašu odanost zemlji i kralju.
Al contrario, Liddell, ci appelliamo ai suoi ideali. Al suo paese e al suo re. Alla sua lealtà nei loro confronti.
lako je i vas i vašu devojku prisiljavao na omalovažavajuæe seksualne radnje radi svog zadovoljstva.
Anche se costringeva lei e la sua ragae'e'a ad eseguire atti sessuali degradanti per il suo esclusivo piacere.
Pronaðem vas i ubijem obojicu, pa i vašu majku zbog tuge koju ste joj prouzroèili.
Ti trovo, t'uccido, uccido Kip e tua madre per il fastidio che mi hai causato.
No to što možemo ili ne možemo uèiniti za vas i vašu obitelj ovisi o tome koliko suraðujete.
Ma quello che possiamo o non possiamo fare per lei e la sua famiglia... - dipende dal suo livello di collaborazione.
"Za vas i vašu istinsku ljubav.
Per voi e il vostro vero amore.
Po danu kopam na Fosterovoj jaruzi... a po noæi èuvam tuðu robu, kao što æu èuvati i vašu.
Di giorno scavo il canale di Foster, di notte faccio la guardia alla merce della gente, come farò per voi.
Bila bih sreæna da imam vaš intelekt... i vašu popularnost na svojoj strani.
Sarei fortunata se avessi il suo intelletto... e la sua popolarita'... al mio fianco.
Vaš autoritet kao guvernera, vaš uticaj u Londonu, i vašu odanost Istoèno-Indijskoj Trgovinskoj Kompaniji.
L'autorita' di governatore, l'influenza su Londra e la fedelta' alla Compagnia delle Indie Orientali.
Trebat æemo vaš pištolj i vašu znaèku.
Ci serve la sua pistola e il distintivo.
Lecimo Vašu kcerku Sophia od leukemije i treba da testiramo Vas i Vašu suprugu za donaciju koštane srži.
Abbiamo in cura sua figlia, Sophia, per una leucemia, e dobbiamo testare lei e sua moglie per una donazione di midollo osseo.
U zamjenu za suradnju u uhiæenju Jamesa O'Phelana, mi æemo dati imunitet tvojoj ženi i zaštitu za vas i vašu kæer.
In cambio della cooperazione nell'arresto di James O'Phelan, noi garantiremo immunita' per tua moglie, e protezione per lei e tua figlia.
Dajte nam deset minuta, a onda æemo evakuirati vas i vašu obitelj kroz podzemni tunel za poslugu, ravno do New Jerseya.
Ci dia 10 minuti, e vi porteremo in New Jersey passando per un tunnel di servizio sotto l'edificio.
Mnogi su kao ja mišljenja da odlièno uspevate da vaš privatni život i vašu karijeru svedete pod jedan šešir.
Sono certo che molti riconoscerebbero che lei ha mostrato un'incredibile forza nel gestire la sua vita personale e la sua carriera politica.
Ovo podrazumeva da je samozvanac ukrao i vašu ženu?
E quell'impostore le ha portato via anche la moglie?
Ako mi pomognete, mogu zaštiti vas i vašu obitelj.
Se lei mi aiuta... io posso proteggere lei e la sua famiglia.
Ako želite da razgovorate, ili ako Vas i vašu porodicu neko maltretira, mogu da pomognem.
Benvenuti nel Tempio del Destino di Mystic Esmeralda. Accomodatevi. Hai trovato un bel figurino, Desiree.
Možete da æutite pa æemo vas i vašu porodicu poslati kuæi da Nigerijci pokušaju opet.
Beh, può anche non dirci nulla, e... rimanderemo a casa lei e la sua famiglia dove i nigeriani potranno riprovarci.
Ipak, neprihvatljivo je vas i vašu porodicu izlagati opasnost.
Anche se non e' giusto mettervi in pericolo.
Pa, uzmemo li u obzir njegovu milostivost i vašu skromnost možemo li vas zamoliti za trenutak vašeg vremena za jedan razgovor, gdine?
Be', considerando la sua gentilezza e la vostra modestia, possiamo rubarle un po' del suo tempo per parlare, signore?
Rekli smo mu there'sa bijelca jebote sranja za vas i vašu zemlju.
Gli diciamo che c'è un bianco che sta rovinando tutto.
Voleo bih vaše savete i vašu struènost.
I suoi consigli, la sua esperienza mi sarebbero davvero d'aiuto.
Treba da pretražim ovaj klub, vaše vozilo i vašu kuæu.
Devo perquisire questo club, la sua auto... - e la sua residenza.
Razraðeni, potuno lažni identiteti, odraðen od strane vaših Ruskih šefova, za vas i vašu suprugu da proðete kao Amerikanci.
Le sofisticate e totalmente false identita' assegnatevi dai vostri capi russi per lei e sua moglie, per spacciarvi come americani.
Zato, evo pitanje za vas i vašu dražesnu suprugu, Anu.
Quindi, ecco la mia domanda per lei e la sua amorevole moglie, Anna.
Znaš, proèitao sam i vašu Bibliju.
Sai, ho letto anche la tua Bibbia.
Kontaktirajte policiju ili obavestite bilo koga, ukljuèujuæi i vašu porodicu i neæe biti nove doze.
Se chiama la polizia o lo dice a qualcuno, compresa la sua famiglia, non ne ricevera' altre.
Nije mi problem da ubijem i vašu.
Non ho problemi a pensare alla sua.
Siguran sam da æe ubrzo krenuti na vas i vašu ekipu.
Sono sicuro che presto arriveranno a te e alla tua squadra.
I on zna i vašu istinu, takoðe.
E cosi' conosce anche la vostra verita'.
Imamo vaš auto, Noah, i vašu kuæu.
Abbiamo la sua macchina, Noah, e la casa.
Vidite, ja, uh... izgradio sam rešetku, i, uh... i vašu dozvolu.
Vede, ho costruito il traliccio e... La patente, prego.
Uzmemo vaše ime, slikamo vas i vašu brvnaru i uzmemo GPS koordinate.
Prendiamo il vostro nome, vi facciamo una foto, fotografiamo la vostra capanna e prendiamo le coordinate GPS.
Tako da, baš kao što možemo spariti vas i vašu kompjutersku opremu pomoću mikroba koje delite, isto možemo uraditi kada je vaš pas u pitanju.
Quindi, come siamo in grado di abbinarvi al vostro computer analizzando i microbi condivisi, possiamo anche associarvi al vostro cane.
Vaše držanje može čak da utiče na vaše emocionalno stanje i vašu osetljivost na bol.
La postura può influenzare anche lo stato emotivo e la sensibilità al dolore.
To zatim postepeno naruši ili promeni i vašu kategoriju.
E ciò gradualmente frammenta o cambia anche la tua categoria.
Jer ću i vašu krv, duše vaše, iskati; od svake ću je zveri iskati; iz ruke samog čoveka, iz ruke svakog brata njegovog iskaću dušu čovečiju.
Del sangue vostro anzi, ossia della vostra vita, io domanderò conto; ne domanderò conto ad ogni essere vivente e domanderò conto della vita dell'uomo all'uomo, a ognuno di suo fratello
Tako i vi, dakle, imate sad žalost; ali ću vas opet videti, i radovaće se srce vaše, i vašu radost neće niko uzeti od vas;
Così anche voi, ora, siete nella tristezza; ma vi vedrò di nuovo e il vostro cuore si rallegrerà
Ne govorim po zapovesti, nego kad se drugi staraju, i vašu ljubav kušam je li istinita.
Non dico questo per farvene un comando, ma solo per mettere alla prova la sincerità del vostro amore con la premura verso gli altri
A ne samo to, nego je i izabran od crkava da ide s nama u ovu blagodat u kojoj mi služimo za samog Gospoda slavu i vašu dobru volju:
egli è stato designato dalle Chiese come nostro compagno in quest'opera di carità, alla quale ci dedichiamo per la gloria del Signore, e per dimostrare anche l'impulso del nostro cuore
1.7701590061188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fai il tuo dovere per dio, il re e il tuo paese. 